irina
2010-09-08 12:34:50 UTC
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>[framework-svn][22922] standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs: Added translations for Zend_Captcha section (thanks to Alexander Goncharov)</title>
</head>
<body>
<style type="text/css"><!--
#msg dl.meta { border: 1px #006 solid; background: #369; padding: 6px; color: #fff; }
#msg dl.meta dt { float: left; width: 6em; font-weight: bold; }
#msg dt:after { content:':';}
#msg dl, #msg dt, #msg ul, #msg li, #header, #footer, #logmsg { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; }
#msg dl a { font-weight: bold}
#msg dl a:link { color:#fc3; }
#msg dl a:active { color:#ff0; }
#msg dl a:visited { color:#cc6; }
h3 { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; }
#msg pre { overflow: auto; background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 6px; }
#logmsg { background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 1em 1em 0 1em; }
#logmsg p, #logmsg pre, #logmsg blockquote { margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg p, #logmsg li, #logmsg dt, #logmsg dd { line-height: 14pt; }
#logmsg h1, #logmsg h2, #logmsg h3, #logmsg h4, #logmsg h5, #logmsg h6 { margin: .5em 0; }
#logmsg h1:first-child, #logmsg h2:first-child, #logmsg h3:first-child, #logmsg h4:first-child, #logmsg h5:first-child, #logmsg h6:first-child { margin-top: 0; }
#logmsg ul, #logmsg ol { padding: 0; list-style-position: inside; margin: 0 0 0 1em; }
#logmsg > ul, #logmsg > ol { margin-left: 0; margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg pre { background: #eee; padding: 1em; }
#logmsg blockquote { border: 1px solid #fa0; border-left-width: 10px; padding: 1em 1em 0 1em; background: white;}
#logmsg dl { margin: 0; }
#logmsg dt { font-weight: bold; }
#logmsg dd { margin: 0; padding: 0 0 0.5em 0; }
#logmsg dd:before { content:'\00bb';}
#logmsg table { border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; border-top: 4px solid #fa0; border-bottom: 1px solid #fa0; background: #fff; }
#logmsg table th { text-align: left; font-weight: normal; padding: 0.2em 0.5em; border-top: 1px dotted #fa0; }
#logmsg table td { text-align: right; border-top: 1px dotted #fa0; padding: 0.2em 0.5em; }
#logmsg table thead th { text-align: center; border-bottom: 1px solid #fa0; }
#logmsg table th.Corner { text-align: left; }
#logmsg hr { border: none 0; border-top: 2px dashed #fa0; height: 1px; }
#header, #footer { color: #fff; background: #636; border: 1px #300 solid; padding: 6px; }
#patch { width: 100%; }
#patch h4 {font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;padding:8px;background:#369;color:#fff;margin:0;}
#patch .propset h4, #patch .binary h4 {margin:0;}
#patch pre {padding:0;line-height:1.2em;margin:0;}
#patch .diff {width:100%;background:#eee;padding: 0 0 10px 0;overflow:auto;}
#patch .propset .diff, #patch .binary .diff {padding:10px 0;}
#patch span {display:block;padding:0 10px;}
#patch .modfile, #patch .addfile, #patch .delfile, #patch .propset, #patch .binary, #patch .copfile {border:1px solid #ccc;margin:10px 0;}
#patch ins {background:#dfd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch del {background:#fdd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch .lines, .info {color:#888;background:#fff;}
--></style>
<div id="msg">
<dl class="meta">
<dt>Revision</dt> <dd>22922</dd>
<dt>Author</dt> <dd>irina</dd>
<dt>Date</dt> <dd>2010-09-08 05:34:48 -0700 (Wed, 08 Sep 2010)</dd>
</dl>
<h3>Log Message</h3>
<pre>Added translations for Zend_Captcha section (thanks to Alexander Goncharov)</pre>
<h3>Added Paths</h3>
<ul>
<li><a href="#standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_CaptchaAdaptersxml">standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml</a></li>
<li><a href="#standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_CaptchaOperationxml">standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml</a></li>
<li><a href="#standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_Captchaxml">standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha.xml</a></li>
</ul>
</div>
<div id="patch">
<h3>Diff</h3>
<a id="standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_CaptchaAdaptersxml"></a>
<div class="addfile"><h4>Added: standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml (0 => 22922)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml (rev 0)
+++ standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml 2010-09-08 12:34:48 UTC (rev 22922) </span><span class="lines">@@ -0,0 +1,298 @@ </span><ins>+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.captcha.adapters">
+ <title>Адаптеры CAPTCHA</title>
+
+ <para>
+ Следующие адаптеры поставляются с Zend Framework по умолчанию.
+ </para>
+
+ <sect2 id="zend.captcha.adapters.word">
+ <title>Zend_Captcha_Word</title>
+
+ <para>
+ <classname>Zend_Captcha_Word</classname> -- абстрактный адаптер, реализующий функционал,
+ используемый большинством других адаптеров. Данный адаптер предоставляет мутаторы
+ для задания длины слова, сессии, времени жизни токена, объекта пространства имён сессии,
+ в котором будет храниться токен и класс сессии, если вы не используете
+ <classname>Zend_Session_Namespace</classname>.
+ <classname>Zend_Captcha_Word</classname> реализует логику проверки.
+ </para>
+
+ <para>
+ По умолчанию, длина слова -- 8 символов, таймаут сессии -- 5 минут и для хранения
+ данных <acronym>CAPTCHA</acronym> используется <classname>Zend_Session_Namespace</classname>
+ (используется пространство имён "<classname>Zend_Form_Captcha_&lt;captcha ID&gt;</classname>").
+ </para>
+
+ <para>
+ В дополнении к методам, требуемым интерфейсом <classname>Zend_Captcha_Adapter</classname>,
+ <classname>Zend_Captcha_Word</classname> реализует следующие методы:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setWordLen($length)</methodname> и
+ <methodname>getWordLen()</methodname> задаёт и получает
+ длину генерируемого "слова" в символах.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setTimeout($ttl)</methodname> и
+ <methodname>getTimeout()</methodname> задаёт и получает время жизни сессионного
+ токена в секундах.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setUseNumbers($numbers)</methodname> и
+ <methodname>getUseNumbers()</methodname> указывают, будут ли использоваться
+ цифры при генерации "слова".
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setSessionClass($class)</methodname> и
+ <methodname>getSessionClass()</methodname> задаёт и получает класс, реализующий
+ функциональность <classname>Zend_Session_Namespace</classname> для
+ хранения сессионного токена и "слова" между клиентскими запросами.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>getId()</methodname> возвращает текущий идентификационный токен.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>getWord()</methodname> возвращает сгенерированное ранее слово.
+ Если слово ещё не было сгенерировано, оно будет автоматически сгенерировано.
+ <!-- слишком много "генераторов". надо переписать -->
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setSession(Zend_Session_Namespace $session)</methodname>
+ задаёт объект сессии для хранения токена и слова между клиентскими запросами.
+ <methodname>getSession()</methodname> возвращает текущий объект сессии.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ Все словесные <acronym>CAPTCHA</acronym> могут принимать массив параметров
+ в конструкторе. Параметры можно передать через метод <methodname>setOptions()</methodname>.
</ins><span class="lines">@@ Diff output truncated at 4096 characters. @@
</span></span></pre>
</div>
</div>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>[framework-svn][22922] standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs: Added translations for Zend_Captcha section (thanks to Alexander Goncharov)</title>
</head>
<body>
<style type="text/css"><!--
#msg dl.meta { border: 1px #006 solid; background: #369; padding: 6px; color: #fff; }
#msg dl.meta dt { float: left; width: 6em; font-weight: bold; }
#msg dt:after { content:':';}
#msg dl, #msg dt, #msg ul, #msg li, #header, #footer, #logmsg { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; }
#msg dl a { font-weight: bold}
#msg dl a:link { color:#fc3; }
#msg dl a:active { color:#ff0; }
#msg dl a:visited { color:#cc6; }
h3 { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; }
#msg pre { overflow: auto; background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 6px; }
#logmsg { background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 1em 1em 0 1em; }
#logmsg p, #logmsg pre, #logmsg blockquote { margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg p, #logmsg li, #logmsg dt, #logmsg dd { line-height: 14pt; }
#logmsg h1, #logmsg h2, #logmsg h3, #logmsg h4, #logmsg h5, #logmsg h6 { margin: .5em 0; }
#logmsg h1:first-child, #logmsg h2:first-child, #logmsg h3:first-child, #logmsg h4:first-child, #logmsg h5:first-child, #logmsg h6:first-child { margin-top: 0; }
#logmsg ul, #logmsg ol { padding: 0; list-style-position: inside; margin: 0 0 0 1em; }
#logmsg > ul, #logmsg > ol { margin-left: 0; margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg pre { background: #eee; padding: 1em; }
#logmsg blockquote { border: 1px solid #fa0; border-left-width: 10px; padding: 1em 1em 0 1em; background: white;}
#logmsg dl { margin: 0; }
#logmsg dt { font-weight: bold; }
#logmsg dd { margin: 0; padding: 0 0 0.5em 0; }
#logmsg dd:before { content:'\00bb';}
#logmsg table { border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; border-top: 4px solid #fa0; border-bottom: 1px solid #fa0; background: #fff; }
#logmsg table th { text-align: left; font-weight: normal; padding: 0.2em 0.5em; border-top: 1px dotted #fa0; }
#logmsg table td { text-align: right; border-top: 1px dotted #fa0; padding: 0.2em 0.5em; }
#logmsg table thead th { text-align: center; border-bottom: 1px solid #fa0; }
#logmsg table th.Corner { text-align: left; }
#logmsg hr { border: none 0; border-top: 2px dashed #fa0; height: 1px; }
#header, #footer { color: #fff; background: #636; border: 1px #300 solid; padding: 6px; }
#patch { width: 100%; }
#patch h4 {font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;padding:8px;background:#369;color:#fff;margin:0;}
#patch .propset h4, #patch .binary h4 {margin:0;}
#patch pre {padding:0;line-height:1.2em;margin:0;}
#patch .diff {width:100%;background:#eee;padding: 0 0 10px 0;overflow:auto;}
#patch .propset .diff, #patch .binary .diff {padding:10px 0;}
#patch span {display:block;padding:0 10px;}
#patch .modfile, #patch .addfile, #patch .delfile, #patch .propset, #patch .binary, #patch .copfile {border:1px solid #ccc;margin:10px 0;}
#patch ins {background:#dfd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch del {background:#fdd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch .lines, .info {color:#888;background:#fff;}
--></style>
<div id="msg">
<dl class="meta">
<dt>Revision</dt> <dd>22922</dd>
<dt>Author</dt> <dd>irina</dd>
<dt>Date</dt> <dd>2010-09-08 05:34:48 -0700 (Wed, 08 Sep 2010)</dd>
</dl>
<h3>Log Message</h3>
<pre>Added translations for Zend_Captcha section (thanks to Alexander Goncharov)</pre>
<h3>Added Paths</h3>
<ul>
<li><a href="#standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_CaptchaAdaptersxml">standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml</a></li>
<li><a href="#standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_CaptchaOperationxml">standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml</a></li>
<li><a href="#standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_Captchaxml">standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha.xml</a></li>
</ul>
</div>
<div id="patch">
<h3>Diff</h3>
<a id="standardtrunkdocumentationmanualrumodule_specsZend_CaptchaAdaptersxml"></a>
<div class="addfile"><h4>Added: standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml (0 => 22922)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml (rev 0)
+++ standard/trunk/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml 2010-09-08 12:34:48 UTC (rev 22922) </span><span class="lines">@@ -0,0 +1,298 @@ </span><ins>+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.captcha.adapters">
+ <title>Адаптеры CAPTCHA</title>
+
+ <para>
+ Следующие адаптеры поставляются с Zend Framework по умолчанию.
+ </para>
+
+ <sect2 id="zend.captcha.adapters.word">
+ <title>Zend_Captcha_Word</title>
+
+ <para>
+ <classname>Zend_Captcha_Word</classname> -- абстрактный адаптер, реализующий функционал,
+ используемый большинством других адаптеров. Данный адаптер предоставляет мутаторы
+ для задания длины слова, сессии, времени жизни токена, объекта пространства имён сессии,
+ в котором будет храниться токен и класс сессии, если вы не используете
+ <classname>Zend_Session_Namespace</classname>.
+ <classname>Zend_Captcha_Word</classname> реализует логику проверки.
+ </para>
+
+ <para>
+ По умолчанию, длина слова -- 8 символов, таймаут сессии -- 5 минут и для хранения
+ данных <acronym>CAPTCHA</acronym> используется <classname>Zend_Session_Namespace</classname>
+ (используется пространство имён "<classname>Zend_Form_Captcha_&lt;captcha ID&gt;</classname>").
+ </para>
+
+ <para>
+ В дополнении к методам, требуемым интерфейсом <classname>Zend_Captcha_Adapter</classname>,
+ <classname>Zend_Captcha_Word</classname> реализует следующие методы:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setWordLen($length)</methodname> и
+ <methodname>getWordLen()</methodname> задаёт и получает
+ длину генерируемого "слова" в символах.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setTimeout($ttl)</methodname> и
+ <methodname>getTimeout()</methodname> задаёт и получает время жизни сессионного
+ токена в секундах.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setUseNumbers($numbers)</methodname> и
+ <methodname>getUseNumbers()</methodname> указывают, будут ли использоваться
+ цифры при генерации "слова".
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setSessionClass($class)</methodname> и
+ <methodname>getSessionClass()</methodname> задаёт и получает класс, реализующий
+ функциональность <classname>Zend_Session_Namespace</classname> для
+ хранения сессионного токена и "слова" между клиентскими запросами.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>getId()</methodname> возвращает текущий идентификационный токен.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>getWord()</methodname> возвращает сгенерированное ранее слово.
+ Если слово ещё не было сгенерировано, оно будет автоматически сгенерировано.
+ <!-- слишком много "генераторов". надо переписать -->
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <methodname>setSession(Zend_Session_Namespace $session)</methodname>
+ задаёт объект сессии для хранения токена и слова между клиентскими запросами.
+ <methodname>getSession()</methodname> возвращает текущий объект сессии.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ Все словесные <acronym>CAPTCHA</acronym> могут принимать массив параметров
+ в конструкторе. Параметры можно передать через метод <methodname>setOptions()</methodname>.
</ins><span class="lines">@@ Diff output truncated at 4096 characters. @@
</span></span></pre>
</div>
</div>
</body>
</html>