mikaelkael
2010-08-08 17:13:11 UTC
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>[framework-svn][22816] standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php: [RESOURCES] Fix French translations</title>
</head>
<body>
<style type="text/css"><!--
#msg dl.meta { border: 1px #006 solid; background: #369; padding: 6px; color: #fff; }
#msg dl.meta dt { float: left; width: 6em; font-weight: bold; }
#msg dt:after { content:':';}
#msg dl, #msg dt, #msg ul, #msg li, #header, #footer, #logmsg { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; }
#msg dl a { font-weight: bold}
#msg dl a:link { color:#fc3; }
#msg dl a:active { color:#ff0; }
#msg dl a:visited { color:#cc6; }
h3 { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; }
#msg pre { overflow: auto; background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 6px; }
#logmsg { background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 1em 1em 0 1em; }
#logmsg p, #logmsg pre, #logmsg blockquote { margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg p, #logmsg li, #logmsg dt, #logmsg dd { line-height: 14pt; }
#logmsg h1, #logmsg h2, #logmsg h3, #logmsg h4, #logmsg h5, #logmsg h6 { margin: .5em 0; }
#logmsg h1:first-child, #logmsg h2:first-child, #logmsg h3:first-child, #logmsg h4:first-child, #logmsg h5:first-child, #logmsg h6:first-child { margin-top: 0; }
#logmsg ul, #logmsg ol { padding: 0; list-style-position: inside; margin: 0 0 0 1em; }
#logmsg > ul, #logmsg > ol { margin-left: 0; margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg pre { background: #eee; padding: 1em; }
#logmsg blockquote { border: 1px solid #fa0; border-left-width: 10px; padding: 1em 1em 0 1em; background: white;}
#logmsg dl { margin: 0; }
#logmsg dt { font-weight: bold; }
#logmsg dd { margin: 0; padding: 0 0 0.5em 0; }
#logmsg dd:before { content:'\00bb';}
#logmsg table { border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; border-top: 4px solid #fa0; border-bottom: 1px solid #fa0; background: #fff; }
#logmsg table th { text-align: left; font-weight: normal; padding: 0.2em 0.5em; border-top: 1px dotted #fa0; }
#logmsg table td { text-align: right; border-top: 1px dotted #fa0; padding: 0.2em 0.5em; }
#logmsg table thead th { text-align: center; border-bottom: 1px solid #fa0; }
#logmsg table th.Corner { text-align: left; }
#logmsg hr { border: none 0; border-top: 2px dashed #fa0; height: 1px; }
#header, #footer { color: #fff; background: #636; border: 1px #300 solid; padding: 6px; }
#patch { width: 100%; }
#patch h4 {font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;padding:8px;background:#369;color:#fff;margin:0;}
#patch .propset h4, #patch .binary h4 {margin:0;}
#patch pre {padding:0;line-height:1.2em;margin:0;}
#patch .diff {width:100%;background:#eee;padding: 0 0 10px 0;overflow:auto;}
#patch .propset .diff, #patch .binary .diff {padding:10px 0;}
#patch span {display:block;padding:0 10px;}
#patch .modfile, #patch .addfile, #patch .delfile, #patch .propset, #patch .binary, #patch .copfile {border:1px solid #ccc;margin:10px 0;}
#patch ins {background:#dfd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch del {background:#fdd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch .lines, .info {color:#888;background:#fff;}
--></style>
<div id="msg">
<dl class="meta">
<dt>Revision</dt> <dd>22816</dd>
<dt>Author</dt> <dd>mikaelkael</dd>
<dt>Date</dt> <dd>2010-08-08 10:13:10 -0700 (Sun, 08 Aug 2010)</dd>
</dl>
<h3>Log Message</h3>
<pre>[RESOURCES] Fix French translations</pre>
<h3>Modified Paths</h3>
<ul>
<li><a href="#standardtrunkresourceslanguagesfrZend_Validatephp">standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php</a></li>
</ul>
</div>
<div id="patch">
<h3>Diff</h3>
<a id="standardtrunkresourceslanguagesfrZend_Validatephp"></a>
<div class="modfile"><h4>Modified: standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php (22815 => 22816)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php 2010-08-08 15:41:08 UTC (rev 22815)
+++ standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php 2010-08-08 17:13:10 UTC (rev 22816)
</span><span class="lines">@@ -21,246 +21,115 @@
</span><span class="cx"> */
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> /**
</span><del>- * EN-Revision: 22075
</del><ins>+ * EN-Revision: 22668
</ins><span class="cx"> */
</span><del>-return array(
- // Zend_Validate_Alnum
- "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Type de donnée non valide : entier, flottant ou chaîne attendu",
</del><ins>+return array (
+ "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' ne semble pas avoir d'enregistrement MX valide pour l'adresse email '%value%'",
+ "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' n'est pas un nom d'hôte valide pour l'adresse email '%value%'",
+ "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' n'est pas dans un segment réseau routable. L'adresse email '%value%' ne devrait pas être résolue depuis un réseau public.",
+ "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' ne correspond pas au format dot-atom",
+ "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' ne correspond pas au format quoted-string",
+ "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' n'est pas une partie locale valide pour l'adresse email '%value%'",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais l'extension TLD ne peut être extraite",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais son extension TLD semble inconnue",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS valide mais ne correspond pas au schéma de l'extension TLD '%tld%'",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais il contient un tiret à une position invalide",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' semble être un DNS valide mais le code n'a pu être décodé",
+ "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' semble être un nom réseau local mais les noms locaux sont interdits",
+ "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' semble être une IP valide mais celles-ci ne sont pas autorisées",
+ "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' contient un nombre incorrect de chiffres", </ins><span class="cx"> "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' contient des caract�res non alphab�tiques et non num�riques", </span><del>- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' est une chaîne vide",
-
- // Zend_Validate_Alpha
- "Invalid type given, value should be a string" => "Type de donn?e non valide : cha?ne attendue", </del><ins>+ "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' contient des caract?res invalides", </ins><span class="cx"> "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' contient des caract�res non alphab�tiques", </span><del>- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' est une chaîne vide",
-
- // Zend_Validate_Barcode </del><ins>+ "'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' ne semble pas être de type flottant",
+ "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' ne semble pas être un code postal valide",
+ "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' n'est pas une IP valide",
+ "'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' ne semble pas être une date valide",
+ "'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' ne semble pas être une adresse réseau local valide",
+ "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' n'est pas un entier",
+ "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' ne correspond pas au format de date '%format%'",
</ins><span class="lines">@@ Diff output truncated at 4096 characters. @@
</span></span></pre>
</div>
</div>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>[framework-svn][22816] standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php: [RESOURCES] Fix French translations</title>
</head>
<body>
<style type="text/css"><!--
#msg dl.meta { border: 1px #006 solid; background: #369; padding: 6px; color: #fff; }
#msg dl.meta dt { float: left; width: 6em; font-weight: bold; }
#msg dt:after { content:':';}
#msg dl, #msg dt, #msg ul, #msg li, #header, #footer, #logmsg { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; }
#msg dl a { font-weight: bold}
#msg dl a:link { color:#fc3; }
#msg dl a:active { color:#ff0; }
#msg dl a:visited { color:#cc6; }
h3 { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; }
#msg pre { overflow: auto; background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 6px; }
#logmsg { background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 1em 1em 0 1em; }
#logmsg p, #logmsg pre, #logmsg blockquote { margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg p, #logmsg li, #logmsg dt, #logmsg dd { line-height: 14pt; }
#logmsg h1, #logmsg h2, #logmsg h3, #logmsg h4, #logmsg h5, #logmsg h6 { margin: .5em 0; }
#logmsg h1:first-child, #logmsg h2:first-child, #logmsg h3:first-child, #logmsg h4:first-child, #logmsg h5:first-child, #logmsg h6:first-child { margin-top: 0; }
#logmsg ul, #logmsg ol { padding: 0; list-style-position: inside; margin: 0 0 0 1em; }
#logmsg > ul, #logmsg > ol { margin-left: 0; margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg pre { background: #eee; padding: 1em; }
#logmsg blockquote { border: 1px solid #fa0; border-left-width: 10px; padding: 1em 1em 0 1em; background: white;}
#logmsg dl { margin: 0; }
#logmsg dt { font-weight: bold; }
#logmsg dd { margin: 0; padding: 0 0 0.5em 0; }
#logmsg dd:before { content:'\00bb';}
#logmsg table { border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; border-top: 4px solid #fa0; border-bottom: 1px solid #fa0; background: #fff; }
#logmsg table th { text-align: left; font-weight: normal; padding: 0.2em 0.5em; border-top: 1px dotted #fa0; }
#logmsg table td { text-align: right; border-top: 1px dotted #fa0; padding: 0.2em 0.5em; }
#logmsg table thead th { text-align: center; border-bottom: 1px solid #fa0; }
#logmsg table th.Corner { text-align: left; }
#logmsg hr { border: none 0; border-top: 2px dashed #fa0; height: 1px; }
#header, #footer { color: #fff; background: #636; border: 1px #300 solid; padding: 6px; }
#patch { width: 100%; }
#patch h4 {font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;padding:8px;background:#369;color:#fff;margin:0;}
#patch .propset h4, #patch .binary h4 {margin:0;}
#patch pre {padding:0;line-height:1.2em;margin:0;}
#patch .diff {width:100%;background:#eee;padding: 0 0 10px 0;overflow:auto;}
#patch .propset .diff, #patch .binary .diff {padding:10px 0;}
#patch span {display:block;padding:0 10px;}
#patch .modfile, #patch .addfile, #patch .delfile, #patch .propset, #patch .binary, #patch .copfile {border:1px solid #ccc;margin:10px 0;}
#patch ins {background:#dfd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch del {background:#fdd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch .lines, .info {color:#888;background:#fff;}
--></style>
<div id="msg">
<dl class="meta">
<dt>Revision</dt> <dd>22816</dd>
<dt>Author</dt> <dd>mikaelkael</dd>
<dt>Date</dt> <dd>2010-08-08 10:13:10 -0700 (Sun, 08 Aug 2010)</dd>
</dl>
<h3>Log Message</h3>
<pre>[RESOURCES] Fix French translations</pre>
<h3>Modified Paths</h3>
<ul>
<li><a href="#standardtrunkresourceslanguagesfrZend_Validatephp">standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php</a></li>
</ul>
</div>
<div id="patch">
<h3>Diff</h3>
<a id="standardtrunkresourceslanguagesfrZend_Validatephp"></a>
<div class="modfile"><h4>Modified: standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php (22815 => 22816)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php 2010-08-08 15:41:08 UTC (rev 22815)
+++ standard/trunk/resources/languages/fr/Zend_Validate.php 2010-08-08 17:13:10 UTC (rev 22816)
</span><span class="lines">@@ -21,246 +21,115 @@
</span><span class="cx"> */
</span><span class="cx">
</span><span class="cx"> /**
</span><del>- * EN-Revision: 22075
</del><ins>+ * EN-Revision: 22668
</ins><span class="cx"> */
</span><del>-return array(
- // Zend_Validate_Alnum
- "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Type de donnée non valide : entier, flottant ou chaîne attendu",
</del><ins>+return array (
+ "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' ne semble pas avoir d'enregistrement MX valide pour l'adresse email '%value%'",
+ "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' n'est pas un nom d'hôte valide pour l'adresse email '%value%'",
+ "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' n'est pas dans un segment réseau routable. L'adresse email '%value%' ne devrait pas être résolue depuis un réseau public.",
+ "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' ne correspond pas au format dot-atom",
+ "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' ne correspond pas au format quoted-string",
+ "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' n'est pas une partie locale valide pour l'adresse email '%value%'",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais l'extension TLD ne peut être extraite",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais son extension TLD semble inconnue",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS valide mais ne correspond pas au schéma de l'extension TLD '%tld%'",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais il contient un tiret à une position invalide",
+ "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' semble être un DNS valide mais le code n'a pu être décodé",
+ "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' semble être un nom réseau local mais les noms locaux sont interdits",
+ "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' semble être une IP valide mais celles-ci ne sont pas autorisées",
+ "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' contient un nombre incorrect de chiffres", </ins><span class="cx"> "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' contient des caract�res non alphab�tiques et non num�riques", </span><del>- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' est une chaîne vide",
-
- // Zend_Validate_Alpha
- "Invalid type given, value should be a string" => "Type de donn?e non valide : cha?ne attendue", </del><ins>+ "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' contient des caract?res invalides", </ins><span class="cx"> "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' contient des caract�res non alphab�tiques", </span><del>- "'%value%' is an empty string" => "'%value%' est une chaîne vide",
-
- // Zend_Validate_Barcode </del><ins>+ "'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' ne semble pas être de type flottant",
+ "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' ne semble pas être un code postal valide",
+ "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' n'est pas une IP valide",
+ "'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' ne semble pas être une date valide",
+ "'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' ne semble pas être une adresse réseau local valide",
+ "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' n'est pas un entier",
+ "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' ne correspond pas au format de date '%format%'",
</ins><span class="lines">@@ Diff output truncated at 4096 characters. @@
</span></span></pre>
</div>
</div>
</body>
</html>